3 Comments
Sep 20Liked by Miri AF

That’s interesting about the Chinese symbols :) Where does one stumble across a nugget like that?

Expand full comment
author

This piece of information was communicated to me by Mr. AF (Mark), an aficionado of all things Oriental!

Expand full comment
Sep 21·edited Sep 21

Aha (haha) I have only one nugget which I’ll run past you and maybe Mr AF (Mark) can confirm…that unlike we Westerners who tend to use tone to convey emotion, in Mandarin the tone can completely change a words meaning eg depending on tone, the same word can mean Mother, hemp or cow

Expand full comment